أعلنت «جائزة الشيخ زايد للكتاب» برنامجها الثقافي المقرر ضمن فعاليات معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2026، والذي يتضمن جلستين حواريتين بمشاركة نخبة من الكُتّاب والمترجمين والباحثين الأكاديميين، وذلك على منصة الحوار في القاعة الرابعة.

وتُقام الجلسة الأولى يوم الجمعة، 9 أكتوبر 2026، بعنوان «أنغام الفردوس: الشعر العربي باللغة الألمانية»، بمشاركة الكاتب والباحث شتيفان فايدنر، الفائز بالجائزة لعام 2026 في فرع «الثقافة العربية في اللغات الأخرى»، والباحثة والمترجمة والموسيقية كلوديا أوت، فيما يدير الحوار الدكتور كريستيان يونغه، المحاضر والباحث في الأدب والثقافة العربية الحديثة.

وتنعقد الجلسة الثانية يوم السبت، 10 أكتوبر 2026، تحت عنوان «البراعة الإنسانية: وفن إبداع شخصيات لا تُنسى»، بمشاركة الروائي أشرف العشماوي، الفائز بالجائزة لعام 2026 في فرع «الآداب»، إلى جانب بيتر دانيال، مترجم اثنين من أعمال العشماوي إلى اللغة الإنجليزية لصالح دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة، وتدير الجلسة الصحفية والمراسلة الثقافية كورنيليا فيغيرهوف.

وتأتي مشاركة الجائزة في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب ضمن جهودها لتعزيز الحوار الثقافي على المستوى الدولي، وإبراز الإبداع الأدبي العربي، ودور الترجمة في مد جسور التواصل الثقافي بين العالم العربي والغرب.